Après des études universitaires à Nankin, il s'installe définitivement en France en 1949. Etudiant à la Sorbonne et à l'Ecole pratique deHautes Etudes il occupera une chaire de professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales.
Il traduira de nombreux poètes français,dont Victor Hugo.
François Cheng obtiendra le Grand Prix de la francophonie en 2001, et sera élu en 2002 à l'Académie française.
J'ai lu quelques uns de ses poèmes dans le recueil " À l'orient de tout " , je les ais aimés.
Prima
 |
| La pointe du Grouin à Cancale ( Ille et Vilaine ) |
L'appel de la mer
tu l'entends
L'appel de la lune
tu l'entends
Longue plainte lumineuse
Sillonnant la surface mouvante
Depuis l'extrême bord
jusqu'à tes pieds
Toi Eucaplyptus
Tu ne perds rien
du clair de lune
Qui caresse qui entaille
Le corps de la mer
rompu jusqu'aux entrailles
Tu es celle qui attend
Es-tu celle qu'on attend
Tu reprends
Feuille à feuille
branche à branche
Le cantique des épousailles
D'un coup libéré de l'écorce
flanc nu gonflé de lait
chevelure ruisselante de larmes
Tu renais soudain à toi
Tu renais enfin à toi
En toi s'achève
la voix nocturne
Quand tu exultes
à ton nom propre
Eu-ca-lyp-tus !
éclats de lune
Sans fin mêlés
au chant des vagues...
François Cheng ( 1929 - )
 |
| La pointe du Grouin , Cancale |
Je l'aime beaucoup, ce poème me parle et j'aime l'auteur ! Nous ne sommes pas allés au théâtre depuis au moins 3 ans mais nous irons au cinéma dès que j'aurai mes lunettes sinon je ne vois pas assez bien. Bon mercredi, bisous
RépondreSupprimerBuona sera a te carina Prima, je connaissais l'appel des sirènes et je partais souvent chanter avec elles quand j'étais plus jeunes...!
RépondreSupprimermolti bacioni
Oui, c'est réglé pour mes lunettes il faut juste que l'opticien me téléphone quand elles seront prêtes car les verres progressifs c'est plus long. Bon jeudi, bisous
RépondreSupprimer