Cantos toscans.... poèmes de François Cheng

J’ai aimé Venise, Padoue…. J’ai été séduite par les charmes de La Toscane,  le pays aux innombrables tours, dont celle de Pise, du palio de Sienne et du vin de Chianti célèbre dans le monde entier, le plus italien des vins italiens ... à boire avec modération ... 

Tout comme le poète François Cheng, j'ai aimé les couleurs chaudes de cette terre toscane... Prima

de Fronckowiak

Ici la terre affirme

Sa présence calme et sûre,

Tantôt charnelle, tantôt

Aérienne, selon l'heure.

Ici l'homme comblé se garde

Du mot de trop, sachant

Que les dieux sont jaloux

François Cheng  ( Cantos toscans )

Ici venus, les dieux

Ont caché leur secret,

De nos sangs nous avons

Tracé les sentes fleuries.

Puis nous avons couru

De colline en colline

Sous l'intouchable azur 

François Cheng  ( Cantos toscans )

de Fronckowiak

Lumière juste érigée

En chemins, en collines,

En cyprès...choses lointaines

Ou proches que jamais

Nous n'avons révélées,

Faute de mots exacts

Et d'un coeur transparent.

  

François Cheng  ( Cantos toscans )

François Cheng, né en 1929. à Nanchang ( Chine ) . Après des études  universitaires à Nankin, il s'installe définitivement en France en 1949. Etudiant à la Sorbonne et à l'Ecole pratique de Hautes Etudes il occupera une chaire de professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales.

Il traduira de nombreux poètes français,dont Victor Hugo.

François Cheng obtiendra le Grand Prix de la francophonie en 2001, et sera élu en 2002 à l'Académie française.

Souvenirs d’un voyage en Toscane, Sienne ….. et son célèbre Palio

Si un jour, vous allez en Toscane en juillet ou août, que vous êtes prêts à affronter la foule, tous les ans le 2 juillet et le 16 août à lieu le célébre Palio des Contrades…. 

Piazza del Campo - Photo de Ricardo André Frantz

C'est sur cette place inclinée, unique au monde, une place sans voiture, vers laquelle convergent toutes les rues de Sienne, que cette belle cité toscane revit avec enthousiasme et nostalgie le merveilleux rêve d'une splendeur passée.

La ville de Sienne est  divisée  en 3 Terzi ( 3 tiers ) Ces Tierzi étant divisées en Contrade.  

Ces Contrades ( équivalent de nos paroisses ) sont nées en même temps que la ville.
Il existe 17 Contrade avec des noms symboliques et pittoresques.

Le Terzo di Città :  6 Contrade     ( la Contrada de l'Aigle, de l'Escargot, de l'Onde, de la Panthère, de la Forêt, et de la Tortue.

Le Terzo di San Martino :  5 Contrade     ( la Contrada de la Chouette, de la Licorne, de la Coquille, de Valdimonte et de la Tour.

Le Terzo di Camollia :    6 Contrade     (la Contrada de la Chenille, du Dragon, de la Girafe, du Porc-Epic, du Loup et de l'Oie )

La Contrada est dirigée par son gouvernement propre, élu régulièrement tous les deux ans..Même de nos jours, tous les gens de la Contrada participent en commun à toutes les joies et peines du Quartier. Sa fonction civile n'a pas disparue. Elle organise les jeux , les bals , les fêtes...

À un défilé en fastueux costumes des 17 contrade de la ville datant de la Renaissance, succède une dangereuse course à cheval au cours de laquelle les cavaliers, armés de cravaches, s'affrontent pour gagner le palio, un drap à l'effigie de la Vierge Marie. 

Le vainqueur, véritable héros local, est ensuite porté en triomphe par les hommes de sa contrada . Pauvre cheval sollicité par son cavalier, il aurait bien mérité de gagner le palio. Prima

Les bombes de la Paix.... poème de Marcel Fakoury

Ni pro palestinienne, ni pro israélienne, je suis contre tous les bombardements intensifs, aveugles, qui tuent des civils, des enfants … une partie de mon été 44 se passa sous les bombardements de Normandie, ce fut pour moi l’été de la peur, il me fallut des années pour en guérir …. 

Aujourd’hui d’autres enfants de par le monde connaissent cette même peur, cette même angoisse. C’est à eux que je pense aujourd’hui, petites victimes innocentes de la folie meurtrière des hommes et des religions.   

« Les bombes de la Paix  », est un poème que je vous offre en partage après avoir obtenu l’accord de son auteur Marcel Fakhoury.  Né à Alexandrie ( Egypte ) installé en France depuis 1959, près de Grenoble, Marcel Fakhoury  est l’auteur de plusieurs romans , poésies, comédies et histoire régionale historique.    Prima 

Choisir un beau papier de couleur arc-en-ciel

Cueillir un brin d'espoir, une grappe de rêve

Un rayon de bonheur quand le soleil se lève

Éliminer tout ce qui est superficiel

Rajouter du sourire et de la bonne humeur

De la joie, de l'amour et de la tolérance

Répandre le civisme avec persévérance

Conformément au geste auguste du semeur

Assaisonner la vie de précieux condiments

Un zeste d'optimisme et beaucoup de confiance

Du respect pour autrui et de la bienveillance

Un esprit solidaire et de bons sentiments

Confectionner quelques myriades de paquets

Un avion en papier en forme de colombe

Ainsi que le mot "Paix" écrit sur chaque bombe

Planer sous les étoiles et lancer vos bouquets

Vous verrez, vous verrez, mes frères et mes soeurs

Le monde brillera comme un feu d'artifice

Nous léguerons les plans d'un nouvel édifice

Dont nos enfants, plus tard, seront les bâtisseurs

                                                   Marcel Fakhoury (2006)

.

Pluie d'été _ Poème de Victor Hugo

Dans le jardin, profitant de la fraîcheur matinale, je vis une petite boule de plumes chuter de la haie sur la pelouse….un tout petit rouge-gorge, immobile, comme étourdi, nous avons eu tout le temps de nous observer. Je n’osai toutefois aller chercher mon appareil photo  craignant de l’effrayer. Il sautilla  sur la pelouse, puis s’envola à nouveau vers la haie. De même que moi, ce petit rouge-gorge recherchait-il  la fraîcheur du matin après la pluie bienfaisante de la nuit ?   Prima

Que la soirée est fraîche et douce !

Oh ! viens ! il a plu ce matin ;

Les humides tapis de mousse

Verdissent tes pieds de satin.

L'oiseau vole sous les feuillées,

Secouant ses ailes mouillées ;

Pauvre oiseau que le ciel bénit !

Il écoute le vent bruire,

Chante, et voit des gouttes d'eau luire,

Comme des perles, dans son nid.

La pluie a versé ses ondées ;

Le ciel reprend son bleu changeant ;

Les terres luisent fécondées

Comme sous un réseau d'argent.

Le petit ruisseau de la plaine,

Pour une heure enflé, roule et traîne

Brins d'herbe, lézards endormis

Court, et, précipitant son onde

Du haut d'un caillou qu'il inonde,

Fait des Niagaras aux fourmis.

Tourbillonnant dans ce déluge,

Des insectes, sans avirons,

Voguent pressés, frêle refuge !

Sur des ailes de moucherons ;

D'autres pendent, comme à des îles,

A des feuilles, errants asiles ;

Heureux, dans leur adversité,

Si, perçant les flots de sa cime,

Une paille au bord de l'abîme

Retient leur flottante cité !

Les courants ont lavé le sable ;

Au soleil montent les vapeurs,

Et l'horizon insaisissable

Tremble et fuit sous leurs plis trompeurs.

On voit seulement sous leurs voiles,

Comme d'incertaines étoiles,

Des points lumineux scintiller,

Et les monts, de la brume enfuie,

Sortir, et ruisselants de pluie,

Les toits d'ardoise étinceler.

Viens errer dans la plaine humide.

A cette heure nous serons seuls.

Mets sur mon bras ton bras timide ;

Viens, nous prendrons par les tilleuls.

Le soleil rougissant décline ;

Avant de quitter la colline,

Tourne un moment tes yeux pour voir,

Avec ses palais, ses chaumières,

Rayonnants des mêmes lumières,

La ville d'or sur le ciel noir;

Oh ! vois voltiger les fumées

Sur les toits de brouillards baignés !

Là, sont des épouses aimées,

Là, des cœurs doux et résignés.

La vie, hélas ! dont on s'ennuie,

C'est le soleil après la pluie…

Le voilà qui baisse toujours !

De la ville, que ses feux noient,

Toutes les fenêtres flamboient

Comme des yeux au front des tours.

L'arc-en-ciel ! l'arc-en-ciel ! Regarde.

Comme il s'arrondit pur dans l'air !

Quel trésor le Dieu bon nous garde

Après le tonnerre et l'éclair !

Que de fois, sphères éternelles,

Mon âme a demandé ses ailes,

Implorant quelque Ithuriel,

Hélas ! pour savoir à quel monde

Mène cette courbe profonde,

Arche immense d'un pont du ciel !

7 juin 1828

Victor Hugo — Odes et Ballades

Plages ... poème de Jean-Antoine Nau

La Grande plage à Saint Cast le Guildo, une superbe plage de sable fin de près de 2 kms de long très prisée des vacanciers ...... et pourtant c'est ainsi que je l'aime la saison passée  où seul s'entend le bruit des vagues ! ( photo prise de la falaise de la pointe du Bay )  

                                                                        À la Dame Boudette.

Il en est d'un blanc pur, brillant, presque argenté ;

J'en sais d'un noir roux de feu mort,

Enfers près des candeurs mourantes des jetées ;

J'en sais d'or - et d'ajoncs - sous le ciel vert du nord,

Bosquets nains, micacés par les vagues heurtées.

Et la plage rose, à l'aube incarnat,

Parterre en sable fin, je la suis comme un rêve,

Longue, longue, sous le ciel de grenat !

Et les bulles d'écume en pâle rubis crèvent

Sur la douceur florale de la grève,

Sur la plage rose à l'aube incarnat.

D'autres s'incurvent sous l'enlacement des branches

Flagellés par le vent salin, -

- Dansez, feuilles et fleurs, aux pli des mousses blanches ! 

Frigide, une autre dort sous un ciel hyalin,

Dans les parfums brefs, sous les bises franches.

Et la lointaine, si voilée au crépuscule, -

Dont le fier horizon strié d'or violet

S'apaisait lentement sous des brumes de tulle,

Le rouge ou le sang du soleil coulait,

La blonde où la grotte ouvrait un mauve palais, -

Et la lointaine, si voilée au crépuscule !

J'en sais une douce et tiède, un miroir

De rêves gris et de mélancolies,

Où de tristes beaux yeux se mirèrent un soir

Et qui reflète un si douloureux désespoir

Dans les vagues remous de ses nacres pâlies !

Jean-Antoine Nau *

*Jean-Antoine Nau, s'agit-il de John-Antoine Nau né en 1860 à San Francisco ( Californie ) et mort à Tréboul (Finistère ) ?  Ce poète et romancier américain était d'ascendance et d'expression française .  J'ai extrait ce poème du Calendrier de la poésie francophone 2011, un des rares poètes dont même la date de naissance ne figure pas.... ce qui n'est pas fait pour m'aider !

La plage de la Pissotte  à marée haute
et 
la plage de la Mare 

Deux jolies plages sauvages où j’aimais m’isoler avec un livre, il n’en est plus de même aujourd’hui , elles sont, elles aussi, désormais très fréquentées. 

LE FORT LA LATTE ... Poème de Gabriel Le Coq

De la plage de la Mare , non loin de chez moi , au loin Fort La Latte ….

Construit sur un pic rocheux donnant sur la mer, citadelle de grés rose .... Fort La Latte, appelé autrefois la Roche-Goyon fut édifiée vers la fin de la première moitié du XIVème siècle  par Etienne III Goyon... je passerai sur l'aspect militaire de cette forteresse souvent menacée et qui ne " tombera" que lors de l'annexion de la Bretagne par la France en 1532. Restaurée au XVIIe au XXe siècle... Fort La Latte a conservé à ce jour son aspect féodal sur un site naturel, très pittoresque, certaines scènes du film " Les Vikings " y furent tournées.

Je ne peux résister lors de mes promenades à porter mes regards vers la baie pour l'apercevoir, surplombant la mer de ses 60 mètres..... Prima

Photo prise lors d'une ballade en mer 

                                                                           À Monsieur de Langrais

Sur une pointe nue portant jaunes ajoncs,

À l'entrée de la Baie, face au pays castin,

De l'arrière-pays, protecteur souverain,

S'élève le Château des Goyon-Matignon.

Pendant six cents années son imposant donjon

Ancré sur le roc dur a bravé le destin.

Les canons et le feu l'ont malmené en vain :

Il reste la Vigie de tous les environs

Jetant deux  pont-levis sur les profondes failles,

Et couronnant le roc d'une haute muraille,

Vauban a restauré le noble fort d'antan.

Le donjon féodal est la pièce maîtresse

D'un ensemble conçu pour résister au temps,

À l'oubli, au néant, aux assauts, aux détresses !

    Gabriel Le Coq  ( 1914 - 1983 )

                                          extrait de  Fleurs dans la Brume         

           

Gabriel Le Coq, poète breton, est  né et décédé dans les Côtes d'Armor, il écrivit en français et en gallo, le gallo étant une langue d'oïl, traditionnelle de la Haute-Bretagne, il fut aussi peintre, dessinateur , musicien et un instituteur , certes sévère, mais respecté. 

                                      Regards d'auteurs du Pays de Matignon

 

Toujours la même ballade , les couleurs se renouvellent très vite sous le ciel  breton  !

                

La lande de Fréhel poème de Paul Sébillot

Non loin de chez moi, le cap Fréhel dont le site est un des plus grandioses de la côte bretonne. Ses falaises, rouges, grises, noires, dominant la mer de 70 m, sont bordées de récifs sur lesquels la houle déferle avec violence. De nombreux estivants s'y pressent chaque année arrivant par la route, mais aborder le cap par la mer reste un spectacle grandiose. Prima

Sur son plateau si droit qu'on dirait une table

La lande de Fréhel étend son tapis roux

Jusqu'à la pointe abrupte, énorme, épouvantable,

Que lèchent, sans répit, les vagues en courroux.

La mer tumultueuse assiège la falaise,

Qui dresse comme un mur ses assises de grès ;

Même par le temps calme, elle est toujours mauvaise ;

On n'y navigue point sans perdre ses agrès ;

Elle arrive, en faisant un fracas de tonnerre,

Au portail surbaissé du couloir périlleux,

Qui s'avance, dit-on, bien au loin sous la terre,

Jusqu'aux enchantements d'un monde merveilleux.

C'est là qu'aux anciens jours vivaient les bonnes dames

Avec leurs pages nains et les puissants féteaux ;

On les voyait marcher sur la crête des lames,

Et des dangers du Cap ils sauvaient les bateaux.

Leur grâce s'étendait aussi sur la campagne ;

Les herbes, trois fois l'an, verdissaient dans les prés,

Et l'on aurait couru par toute la Bretagne

Sans trouver des épis plus longs et plus dorés.

                                                                       [ ... ]

Paul Sébillot ( 1843 - 1918 )

Extrait du recueil de poèmes : La mer fleurie

 

La plus belle des houles du cap ( grottes ), la houle de Poulifée… j’ai eu la chance de me trouver à la bonne place sur le bateau, une merveille sous la falaise … le domaine des fées selon la légende  _ ( ce n’est pas moi sur la photo )      Prima