samedi 20 août 2016

Ô jours resplendissants roulés par l'eau de mer, _ Radiantes dias balanceados por el agua marina _ poème de Pablo Neruda




Ô jours resplendissants roulés par l'eau de mer,
et denses en leur coeur comme une pierre jaune,
ô la splendeur d'un miel respecté du désordre
qui préserva leur pureté rectangulaire.

L'heure crépite ainsi que l'essaim ou la flamme,
et vert est le besoin de plonger dans des feuilles
avant que tout en haut le feuillage devienne
un monde scintillant qui s'éteint et murmure.

Soif du  feu, multitude ardente de l'été
ô paradis que font seulement quelques feuilles :
pour la terre au visage obscur, pas de souffrances,

pour tous l'eau ou le pain, pour tous l'ombre ou la flamme,
et que plus rien, plus rien ne divise les hommes
que le soleil, la nuit, la lune, les épis.
                  
 Pablo NERUDA _ ( 1904 - 1973 )
( La Centaine d'amour )


24 commentaires:

  1. Il est vraiment très beau ce poème
    Merci de l'avoir partagé avec nous
    Bon dimanche
    Gros bisous créoles

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Sonya,
      J'ai toujours plaisir à te rencontrer sur mon blog, même si tes passages sont devenus rares. J'espère que tu vas bien. Bisous

      Supprimer
  2. C'est un très beau poème ! J'aime beaucoup Pablo Neruda et je n'ai qu'un livre de lui et pas tous les poèmes. Bon lundi, bisous

    RépondreSupprimer
  3. JE L'AI LU QUATRE FOIS ET J'AI SENTI ENFIN TTE L'EMOTION de l'homme devant tte la tristesse du monde et son antidote la mer et la nature, plonger ds le rose des flammes puis se tremper ds le vert de la paix, et nager sans couler jusque à la rive des choses

    RépondreSupprimer
  4. Un message d' espoir, une prière, qui hélas ne se réaliser jamais, à considérer l' histoire du monde !
    Comme quoi, il ne faut rater aucun moment de bonheur !
    Passe une bonne semaine
    Bisous

    RépondreSupprimer
  5. La poésie pour guérir l'homme de ses turpitudes.. un espoir vain mais qui revigore malgré tout car il ne faut pas perdre l'espoir d'un monde meilleur.
    Bonne journée Primé
    Bisous

    RépondreSupprimer
  6. Bobjour Prima, sans poésie je ne serai plus moi par contre je n'en écris plus car sinon j'aborderai des sujets trop douloureux. bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. bonjour Danièle
      hier mon com n'est pas passé ,je ne sais pourquoi je ne pouvais pas te laisser de com
      une belle journée ensoleillée encore aujourd’hui ,moi qui aime le soleil
      je te souhaite de passer une agréable journée
      je t'embrasse
      janine

      Supprimer
  7. Bonjour, j'ai relu le poème avecplaisir ! Bon weekend, bisous

    RépondreSupprimer
  8. Ce n'est pas pour demain que la division entre les hommes n'existera plus ! on le voit encore en ce moment avec cette histoire de burkini !
    C'est un poème magnifique.
    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  9. Mon petit passage, pour te souhaiter une bonne fin de semaine
    Bisous

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour Prima, il fait moins chaud, bon lundi, bisous

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour Prima...Pablo Neruda grand poète,les poètes sont des consolateurs même dans la tristesse. Longtemps absente des blogs...par soucis et paresse,trop mal au pied ,et assise ce n'était pas ça.
    Hier j'ai publié un de mes poèmes en lien avec FB où j'ai retrouvés des amis perdus sur les blogs. J'espère que tu vas bien.

    RépondreSupprimer
  12. Matinées et soirées annoncent l' automne, je te souhaite une bonne fin de semaine
    Bisous

    RépondreSupprimer
  13. as-tu vu le film "il postino" avec pablo neruda... mal traduit en le facteur...ET SI BIEN JOUE par plilippe Noiret , un chef d'oeuvre

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui Guy, j'ai vu " Il postino " j'ai le DVD en italien et en français, je l'ai acheté l'an dernier ... Superbe film, Philippe Noiret est superbe dans le rôle de Pablo Neruda et Massimo Troisi est attachant dans le rôle du facteur. Il y a des échanges savoureux.

      Supprimer
  14. Bonjour, nous sommes dans l'Essonne et avons fêté les 30 ans de notre petit-fils, nous étions 22 et ce fut très sympa ! Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. POPOPOPO
      ton ti coeur romantique attendrit ma ponctuelle morosité !
      la paix entre les hommes cruelle plus de roman,, d'oeuvre d'art,, la solitude du condor,, olé
      https://youtu.be/iD1n2m3h8Sc

      Supprimer
  15. J' espère que tout va bien pour toi, et que le soleil ne te fatigue pas trop !
    Passe une bonne fin de semaine
    Bisous

    RépondreSupprimer
  16. Bonjour Prima, je tenais mes lunettes car je sortais par un escalier et il y avait beaucoup de vent, j'avais peur de perdre mes lunettes et sans elles je ne voyais pas grand chose. Bon jeudi, bisous

    RépondreSupprimer
  17. Mon petit passage sous la fraîcheur et la pluie, pour te souhaiter une bonne fin de semaine
    Bisous

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour, on ne te voit plus beaucoup et j'espère que tu vas bien ? Nous rentrons le 28 pour 7 mois environ et si tout va bien. Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. popopopo
      comme une pierre jaune, cela m'intrigue, pablo serait-il un joailler de poésie, un bijoutier ciseleur orfèvre des mots ?
      olé
      Pablo Neruda
      ""L'enfant qui ne joue pas n'est pas un enfant, mais l'homme qui ne joue pas a perdu à jamais l'enfant qui vivait en lui et qui lui manquera beaucoup.""

      Supprimer
  19. Bonjour, Pour l'Italien ce qui compte c'est que ça te plaise car tu le fais pour toi. Mon mari est fatigué et il a des effets secondaires dû à l'immunothérapie, j'ai presque hâte de rentrer car les hôpitaux sont tout prêts. Bisous

    RépondreSupprimer