vendredi 29 août 2014

Voici que la saison décline.... poème de Victor Hugo

Nous voici fin août, la plupart des vacanciers ont délaissé nos plages nous laissant seuls devant ce bel été qui décline, oui, car si certaines régions ne furent pas gâtées par le temps, nous eûmes en Bretagne un bel été,  «  un excédent d’ensoleillement » selon les médias, et je ne peux les accuser d’avoir menti, bien que depuis la mi-août nous eûmes un peu de pluie, mais si peu qu’il me faut encore arroser les fleurs.  Prima




Voici que la saison décline,
L'ombre grandit, l'azur décroît,
Le vent fraîchit sur la colline,
L'oiseau frissonne, l'herbe a froid.

Août contre septembre lutte ;
L'océan n'a plus d'alcyon ;
Chaque jour perd une minute,
Chaque aurore pleure un rayon.

La mouche, comme prise au piège,
Est immobile à mon plafond ;
Et comme un blanc flocon de neige,
Petit à petit, l'été fond.

Victor Hugo ( 1802 - 1885 )
Dernière Gerbe _ Carnet 1861 )



lundi 18 août 2014

Cantos toscans.... poèmes de François Cheng

J’ai aimé Venise, Padoue…. J’ai été séduite par les charmes de La Toscane,  le pays aux innombrables tours, dont celle de Pise, du palio de Sienne et du vin de Chianti célèbre dans le monde entier, le plus italien des vins italiens ... à boire avec modération ... 
Tout comme le poète François Cheng, j'ai aimé les couleurs chaudes de cette terre toscane... Prima

de Fronckowiak


Ici la terre affirme
Sa présence calme et sûre,
Tantôt charnelle, tantôt
Aérienne, selon l'heure.
Ici l'homme comblé se garde
Du mot de trop, sachant

Que les dieux sont jaloux

François Cheng  ( Cantos toscans )




Ici venus, les dieux
Ont caché leur secret,
De nos sangs nous avons
Tracé les sentes fleuries.
Puis nous avons couru
De colline en colline

Sous l'intouchable azur 

François Cheng  ( Cantos toscans )


de Fronckowiak


Lumière juste érigée
En chemins, en collines,
En cyprès...choses lointaines
Ou proches que jamais
Nous n'avons révélées,
Faute de mots exacts

Et d'un coeur transparent.
  
François Cheng  ( Cantos toscans )


François Cheng, né en 1929. à Nanchang ( Chine ) . Après des études  universitaires à Nankin, il s'installe définitivement en France en 1949. Etudiant à la Sorbonne et à l'Ecole pratique de Hautes Etudes il occupera une chaire de professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales.
Il traduira de nombreux poètes français,dont Victor Hugo.
François Cheng obtiendra le Grand Prix de la francophonie en 2001, et sera élu en 2002 à l'Académie française.


samedi 16 août 2014

Souvenirs d’un voyage en Toscane, Sienne ….. et son célèbre Palio



Si un jour, vous allez en Toscane en juillet ou août, que vous êtes prêts à affronter la foule, tous les ans le 2 juillet et le 16 août à lieu le célébre Palio des Contrades…. 

Piazza del Campo - Photo de Ricardo André Frantz

C'est sur cette place inclinée, unique au monde, une place sans voiture, vers laquelle convergent toutes les rues de Sienne, que cette belle cité toscane revit avec enthousiasme et nostalgie le merveilleux rêve d'une splendeur passée.


La ville de Sienne est  divisée  en 3 Terzi ( 3 tiers ) Ces Tierzi étant divisées en Contrade.  

Ces Contrades ( équivalent de nos paroisses ) sont nées en même temps que la ville.
Il existe 17 Contrade avec des noms symboliques et pittoresques.

Le Terzo di Città :  6 Contrade     ( la Contrada de l'Aigle, de l'Escargot, de l'Onde, de la Panthère, de la Forêt, et de la Tortue.

Le Terzo di San Martino :  5 Contrade     ( la Contrada de la Chouette, de la Licorne, de la Coquille, de Valdimonte et de la Tour.

Le Terzo di Camollia :    6 Contrade     (la Contrada de la Chenille, du Dragon, de la Girafe, du Porc-Epic, du Loup et de l'Oie )

La Contrada est dirigée par son gouvernement propre, élu régulièrement tous les deux ans..Même de nos jours, tous les gens de la Contrada participent en commun à toutes les joies et peines du Quartier. Sa fonction civile n'a pas disparue. Elle organise les jeux , les bals , les fêtes...




À un défilé en fastueux costumes des 17 contrade de la ville datant de la Renaissance, succède une dangereuse course à cheval au cours de laquelle les cavaliers, armés de cravaches, s'affrontent pour gagner le palio, un drap à l'effigie de la Vierge Marie. 


Le vainqueur, véritable héros local, est ensuite porté en triomphe par les hommes de sa contrada . Pauvre cheval sollicité par son cavalier, il aurait bien mérité de gagner le palio. Prima